Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
You're a worker at the Cheon Bi Palace, right? And your name is Geum Sa Wol.
Why are you meeting with this Cheon Bi Palace worker?
Were you the one who went behind my back and was dealing with Cheon Bi Palace?
Were you?!
She's a daughter of a fellow alum.
It seems as though she has followed her mother to the alumni gathering.
- What is so wrong about that?-Daughter of a classmate?
Sorry.
Hello, I am Shin Deuk Ye's husband.
It seems there's been some sort of uh, misunderstanding.
Why didn't you say it was a class reunion?
Isn't that Kang Man Hoo from Bogeum Group?
Isn't he the one who apparently sneaked away the project of a competing company,
and has bad rumors following him around?-My, that's terrible.
Deuk Ye's father was such an honorable man.
How did he end up getting a son=in-law that tainted the whole image of the company?
I know right.
Here's the lobster.
I will be covering all costs of the gathering for today.
Everyone, please eat to your heart's content.
Also, please take care of my wife.
Also, if you have anything you need, just tell me!
The alumni of my darling wishes to build an auditorium for his school.
Would it be possible for Bo Geum company to sponsor it?
Ah, is that trivial thing what you would call a request?
Of course we'll do it for you!
Oh wait!
While we're at it, how about we build a new library too?
Ah, yes!
Did your husband, by any chance, tail you?
When love goes overboard, it's dangerous. How difficult it must be for you.
I guess you could call it a mix of love and hatred.
Now I just let it go.
Even if he handled his work matters in such a way, I thought he cherished you immensely.
He is, for sure, more than the average scary person.
Are you alright, ma'am?
I only just found out that you were President Kang's wife.
Then, is Manager Kang Chan Bin your son?
You still don't know.
They say that if you live together, you become alike, but Ji Hye and Sa Wol, you're extremely similar.
Even the way you smile shows how you are mother and daughter.
What are you talking about? Our Sa Wol is much more gorgeous than I am.
And she has such good character too.
Meeting Sa Wol has been the greatest blessing in my life.
It has been the biggest gift my husband has given me as well.
Sa Wol.
By the way, if you have time today, would you like to go shopping with me?
Me?
Look at the state I'm in! I've used so much money and have also received curses by others.
I think I deserve an apology from you.
I'm the one who deserves the apology. The misunderstanding was all your fault.
Suspicion will create new suspicion, and ultimately you won't be able to believe anything.
There's no one in this world who knows the combination
to my safe but you. How can I not suspect you?
Keep in mind that before the culprit is revealed you won't be let go very easily!
You can no longer beat me now.
Since you'll have to face both Shin Deuk Ye and Heather Shin.
Check all the CCTVs in our company building.
Yes, sir.
Sa Wol.
You said you've been here before. Choose one, it seems you walk around with almost a bare face.
How about putting on some makeup sometimes?
It's alright. When I run around at the construction site all day, I become plastered with sweat anyway.
Even so, being able to pretty yourself is a part of being competitive and confident.
Let's see...
How is this color? I think it matches you.
It's strange, right?
No.
It's very, very pretty.
Excuse me, we'll take this one.
Yes.
- This much is fine, right?- Of course. I'll buy you one too.
Since it's my present to you, you can't refuse it, okay?
Miss Deuk Ye, how's this?
Yes, I like this.
I brought you here to help me with shopping and even ended up getting a gift from you. What am I to do?
I'll treasure it and wear it for a long time. Thank you.
Recommend some styles that match her well. Go and change.
- No, I'm alright.. I'm okay.. - No, just try it once.
- Please make her hair gorgeous. - Yes.
I'm sorry for scarily reprimanding you every day, Sa Wol.
But if I am to prepare you to become a powerful owner of Bo Geum, I have no choice.
After you have finally received everything in your hands, I will do everything as your mother then.
This is the deed to the house and the lease contract for the beauty shop.
Please make sure to give a good amount of loan since the deposit is a pretty high.
♪ What a beautiful Ahgassi ♪
Huh? What is that junkyard Ahjussi doing here?
Aigoo. I guess there's no junk to be found.
Ahgassi, don't loan that old man over there any money.
He'll never be able to pay it off even if his life depended on it.
I just gave you privy information,
so do right by me. Couldn't you give me an advance for another month?
Is it not possible?
The phone number is— - What a foolish punk.
Such a young man doesn't know how to fear money..
This man, will you wake up if we have you locked up in jail?
It's a crime to buy stolen goods. How can you take our household items
for a cheap price and not care? - Are you done?
I clearly bought all this junk.
We don't need to know if you paid for them or not,
so show me the receipt if you have it.
Here.
Is this enough?
Aigoo, this is all your fault! If it wasn't for you,
our Shi Ro would have married the daughter of a piano school and lived very well.
Ah, why did you have to crawl back to our house?
- You little..! - Aigoo, this woman really..!
- Your son is the one who's at fault! What are you blaming her for? - Are you a judge?
Why are you telling me if my son is at fault or not!
Ahjussi, I'm sorry for being so shameless,
but our kids didn't even have their breakfast today.
Could I please take at least the rice cooker and bowls on credit? I'll pay for them as soon as I can.
Thank you so much! You'll be blessed!
Mom, let's go..
You don't know very well but the real reason Sa Wol got expelled was because
she left her USB and didn't get there on time.
You're saying Sa Wol did that herself?
She might be a little clumsy at times but everyone on the site
knows that she's always on time and works very hard.
It's great the Sa Wol's blueprint got noticed by the founder of Myeong Shin Group,
but I think Sa Wol lacks the objectivity and rationality you need as an architect.
No matter what, Sa Wol's idea was too good to hand over to Bo Geum Group.
You not helping her ended up
benefiting Cheon Bi Palace in the end.
Pardon?
Oh, right,
The secret contract wit San Ho, it's become very clear that it was leaked by someone on the inside.
There's nothing shocking about an alley cat that steals fish, but someone who knows how precious that fish is and gives it to the alley cat,
I won't forgive them.
Hye Sang, you,
do you have anything you're hiding from me?
Pardon?
Why would I hide something from you?
I think it's an inside job too. I will help you to find the culprit.
This looks fine, why are you throwing it out?
Why are you going through the trash can? Are you a beggar?
I used to pick trash to find junk with my dad when I was little.
I looked for junk while everyone was looking for something new, so maybe it became a habit.
I guess you're really proud of going around picking out junk.
I don't want you coming to my office suddenly like this.
Wait! I wanted to see Tei's mother.
Do you know how crazily I ran over here after stopping in the midst of work?
Do you want to go for a drive with me?
I can make your heart feel free.
I'm sorry but I have no interest in motorcycles.
Then, I'll bring you to wherever you're going.
There's so much traffic that it's a parking lot out there right now.
Hey! Where did you get this? Did you ride it over here?
It's mine. Who are you?
It looks like you seduce women by using this stolen bike,
but where did you steal it from? It's definitely my Orabeoni's bike!
I won this motorcycle fair and square. Happy now?
You met my husband? Where is he right now?
I haven't seen him at all so it seems like he lost everything.
He took the deed to the house and the deposit for the hair salon!
What do I do if he lost that too?
Why are you asking me that?
Lady, this is my first date.
Could you please stop begging and quickly go?
No, you can't. Please take me to where you saw my husband last.
If he doesn't come back now, he'll lose his job and we'll lose the house too and
our kids will get thrown out to the streets.
I'm her friend, so please do it for me.
Hye Sang, say something!
That's right. I have to look for an excuse to throw Oh Wol's husband out for good.
If he loses the house and loses his job, there won't be any reason for them to stick around here.
Is this person your friend?
What do I do? I'm sorry. I have to get somewhere urgently.
Let's go I can use this helmet right?
I'll help you on.
Hey, wait! Wait.. wait!
Wait, how can you just drive off like that?!
Please tell me where my Orabeoni is first! Please!
I will get rid of all your stress so expect it!
What are you saying? I have to get home quickly!
What are you doing? I'm going to fall!
What did you say? I can't hear you.
I think I'm going to crash into that bus!
No! Don't go so fast! Are you trying to get us into a accident?
Woah, this is so refreshing!
If you're going to drive like this, let me off! Now!
But is Grandma really fasting?
Are you sure she doesn't have a box of gong-gal bread (Chinese bread that's empty in the middle) stashed away?
Seeing how she's not coming out when we're spreading the smell of beef everywhere,
I'm betting ₩ 10,000 that she has two boxes of gong-gal bread stashed away in her room.
Why you little... How can you say such things about your grandmother?
Grandmother is in the middle of a psychological fight with your father right now.
Keep eating and stop making trouble.
Mother, I brought you your favorite bread.
Please get up now.
Aigoo, gong-gal bread?
Aigoo, I've been wanting to eat this one so badly that it appeared in my dream too.
How did you accurately know what I was thinking and buy this for me?
Aigoo! That's why they say that one daughter-in-law is better than ten sons!
Did you think I would say that?!
Where on earth have you been this whole time before finally coming home?
Did you meet with your daughter and go check with the fortune teller to see when your mother-in-law would die?
What are you talking about? What daughter?
Aigoo, hey! You know that you're really scary, right?
Do you think me for a fool just because I've kept your secret for the past 20 years?
You, hey! Look at this.. look at this!
Shin Deuk Ye and your wench of a daughter... DNA test results! Don't you see this?
From today onwards, I'm going to tell Man Hoo everything,
and make this whole household a mess!
If that's what you want to do, then do it.
W-What? Are you telling me I can do that?
Hey, do you know that the worst sin that a daughter-in-law can commit is giving birth to another man's child?
That's what you've done, and you have the audacity to look at your mother-in-law with that brazen face?!
Won't you lower your eyes this instant?!
This isn't the first or second time I've seen you do this, and frankly it's making me tired now.
I also wish to tell him everything and just live comfortably now.
As to how your son has managed to take over my father's company,
and because of whom my mother passed away, we should reveal it to the world.
I'm sure the people will have a field day, don't you think?
You... You aren't
t- t-threatening me, right?
Of course not. But if you continue to make such forced claims,
then I won't just stand by and watch like a fool.
Because it's not as though it doesn't hurt when you are stepped on.
Hey, what's the matter?
Oh, mother!
Augh, hey. Your wife... your wife, she...
I-I've lived enough...
Please calm down! What are you doing? Go get some water!
You go get it yourself.
Honey!
What is this? Have you succumbed to her this time too?
What's the point if you're a tiger at work, when you can't control your wife at home?
You're like a cat that's been trapped in the corner by mice!
You.. is that the best you can treat my mother?
You know that she's currently fasting and stating she wishes to go down and live in the countryside!
What did you say that made her like that?
I've held it in long enough too! You accused me of selling the wedding ring,
you came to threaten me at the swimming pool,
and you even followed me to the class reunion and humiliated me.
How much more am I supposed to endure? How would you feel if you were me? Say something!
That was... just a mistake.
An mistake? Is it a mistake to suspect your wife?!
This isn't like you, why are you being like this? Fine, I'll be more careful in the future.
Come here. I'll give you a hug.
Every time you do this to me I feel so insulted!
From today I'll be using the study room. While you're alone, think hard about what you've done wrong!
What, why is she so bold? Well, if I wait and see I'll know for sure what's black and white.
You've come home early. I thought you'd be busy with the library project.
I needed some supplements for my plan.
Now that I think about it, you're quite the competent one.
As soon as you got expelled from The Young Architects Project, you went over to Myeong Shin Group and even got yourself sponsorship.
But you haven't forgotten, right?
The promise that you'd drop your architect dream if you failed in our project.
Of course I remember. But that promise, it was only if there was no cheating involved.
What do you mean, cheating?
Maybe you're trying to change your mind since you've become greedier...
Hye Sang, I'm not an idiot.
I was waiting for you to honestly tell me.
I had thoughts of accepting your apology if you accepted your mistake.
But you're ignoring me until the end.
My USB.. how did you get it?
What do you mean how did I get it? Why are you asking me when you're the one who lost it?
If you didn't want me being part of the project, you shouldn't have recommended me in the first place!
Why would you make a fool out of someone who did nothing?! Why would you do that?!
You.. aren't you my friend?
Look who's talking! If you thought of me as your friend, you wouldn't be so wrongly accusing me as you are now!
Do you have evidence that I did it?
If I actually tried to, it wouldn't be hard.
But, the real evidence is your conscience, and I'm sorry to say that
the glint in your eyes already tell me everything.
Seriously, this is so appalling.
After being part of Myung Shin and gaining my father's trust have you lost your mind now?
Ah, I heard that people reveal their true colors when they are at their peak.
I guess that was said based on people like you.
Don't assumed that these circumstances happened because of your skills. You're just someone who got lucky.
Before your parents find out, tell them you're sorry. Then I won't make anymore problems.
I should've thrown it away before. Because of that moron...
Hye Sang, what are you doing?
I was just... throwing out some garbage bags.
That bag is the one I brought in earlier.
Mom, just leave it alone. I already organized them.
You'll dirty your hands, mom!
Mom, there's nothing on it.
I wanted to throw it away because it was broken.
The Moving Library that travels to the kids living in rural villages.
This is definitely Sa Wol's presentation files.
Tell me exactly what happened here.
- Mom.- Should I say it first?
The person who swapped out Sa Wol's USB and threw it away in the trash
was you.
After finding it in the trash can, I put it back in there on purpose.
I thought that if you had done it, you would take it back out
but it disappeared without a trace.
In case, I had even marked it.
Then..
You suspected me since the beginning so
you purposely set a trap?
Tell me why you stole her USB.
Yes, I did it! I stole her USB!
Because you're always on Sa Wol's side. I got jealous and hated her.
I was always after Sa Wol!
No matter what it was, how could you do that to family?
If there was something upsetting you, you should've told me first!
Tell you what?
That you love Sa Wol more than me?
Even when I tried and tried every day to get some warm looks and words from you,
your heart was always for Sa Wol.
Even once,
did you ever give me a chance to act out?
That can't be an excuse.
Honey.
Dad..
I'm disappointed and embarrassed
that you had such a twisted heart.
Dad why are you like this too? I did everything I could!
I gave a chance to Sa Wol after making an effort to plead with my peers who were opposed but
Sa Wol never thought about how I'd feel and was irresponsible till the end.
Someone who doesn't even know how to be thankful, how much more do I have to just take it?
Sa Wol was wrong to be so careless,
but the bigger wrongdoing is that you stole Sa Wol's assignment.
How can you build someone's house with such a wicked heart!?!
Have I not known you until now?
If you're going to do this, then just give up architecture!
Honey, stop.
Hye Sang, we need to move on from our wrong doings.
I think it'll be best if you formally apologize to Sa Wol.
Your USB..
I stole it.
Sorry.
- That's enough, right? I'll be leaving now.- That isn't enough.
This isn't a problem between you two.
Hye Sang, openly apologize
in front of your project members.
Openly apologize?
Ahjussi, it's okay since I accepted her apology.
I'll talk with Hye Sang about this problem. Please leave it at that.
No matter what, as my daughter or as an architect,
her behavior can't be excused.
Dad, I did wrong.
I apologized to Sa Wol and did everything you asked.
Do I really have to do all that?
Then, what will I become in front of my team members?
Once the water has been spilled,
the one who spilled it has to wipe it back up.
Until you receive proper forgiveness,
I don't want to see you again.
Honey!
Hye Sang.
Is this what you wanted? Are you finally refreshed inside?!
They say that a random stone takes out a wheel.
Why do I have to be humiliated because of you when I'm the real daughter! Why?
Hye Sang, where are you going?
I'm the one who revealed the truth,
why do I feel so uncomfortable?
Oh Hye Sang, what are you doing?
I guess you're having a hard time after getting stabbed in the back by Sa Wol too.
Since she was trying to do all she could, I felt sorry for her
so I was only trying my best to help.
I never could have imagined she was two timing us with another company.
Not bringing her presentation,
- it must have been planned, right? - She's smarter than we think.
It's her hobby to trample on her friends too.
This isn't the end.
We can't give up like this.
Wake up. It's already ruined.
Our library project is finished.
Just trust and follow me. It's not my style to just give up like this.
I will make sure the traditional Korean library becomes a success
and punish her.
That punishment,
can you just hold back for me?
- Did you change your mind?- Sa Wol is still my friend.
Something good happened to my friend.
I want to just act like I don't know and move on.
Is that true?
I thought you were shrewed
but you're more loyal than I thought.
You're different than the Oh Hye Sang I knew who did a fake performance in grade school.
People change.
Wait, I'll do it.
There are no games with meaningless defeat.
I may have lost the project,
but I can gain Kang Chan Bin's heart through this.
Why isn't she coming?
Are you okay?
Why are the two together..?
Thanks for the ride.
Why are you so weak to alcohol?
It's late, go inside and rest.
Let's go.
Are they really dating?
What does it matter to me if that jerk and Hey Sang are dating?
Mom, are you alright?
I made some rice cakes. Would you like some?
I won't tell anyone that you ate it.
For real.
To someone who's fasting as a protest,
what's your reason for giving me these rice cakes?
Are you trying to kill me by aggravating me?
Mother, how could you— You're really the best!
I didn't realize you were so strong-willed.
I'm sorry. I wasn't thinking straight.
Then, tell me when you want to have it.
No.. wait. Hey, wait..
Mother, be strong! You can't give up no matter what!
Fighting!
No, wait.. Hey!
What the..
Would it have killed her to make me one more offer when she's already here?
Mom, what are you doing right now?
Come to the Bogum Group meeting room,
if you want to hear my apology.
Okay, we should finish this once and for all.
That way I won't hate you.
Geum Sa Wol, can't you stop pretending to be nice and caring about me?
Don't you know that whenever you do this, it makes me want to throw up?
Just be honest.
Do you want to see me be ruined in front of my team members? Is that what will make you feel better?!
- See you later. - Hey!
Geum Sa Wol, you mean..!
Bo Geum Group's truth and shadow
Agh, those damn jerks!
The amount of beef I fed them is a truckload!
They are all too happy to be jumping on the band wagon.
You know how the public is. Once something happens, they get carried away.
No one has cancelled their contracts with us yet, but I'm concerned about the future.
Still, do they think a huge rock can be shaken?
I think we'll soon need the elder's help.
Right now, the elder wants to build a new vacation home in Yang Pyeong.
I am thinking about presenting him with a nice painting.
Art? Is there something you've thought of already?
Since it's for an elder, it has to be something thoughtful.
- I'm thinking about giving the painting that's hanging in the company's lobby. - You can't do that.
That painting is something that Father was most fond of while he was alive
and that's why he hung it in the lobby so passersby could see it.
It not something that should be rotted away in a person's vacation home!
Hey, hey. There's nothing to get all worked up about.
He's someone who has helped the company whenever it was having difficulty and this is a deal where we can make back tenfold.
He's always loved that painting, so stay out of this.
Do you know how the Bo Geum Group that used to be a tiny hole in the wall office
became the third largest group in such a short time?
Isn't it due to your fire-controlling management skills?
Of course, that's important.
Whenever we were in a slump, the paintings that Bo Geum Group owned came in handy.
I sold them whenever we were having a hard time and they became a huge asset.
Is this painting that expensive?
Whoever the heaven chooses, he will become a dragon even if he rolls around in the stream.
I will support you on your traditional Korean library, so don't get scared and go for it!
Does it make sense to get pushed out of the way by the newbie's container library?
Think of it as a rehearsal for doing something great.
Thank you, father. I won't ever disappoint you.
This person knows exactly where the CCTV are. He's always hiding his face.
- Have you figured out where he is? - Yes. He's at the Quick office.
From now on, have him followed.
I will do it myself.
Today,
so that this punk's mouth opens,
I will take it to the end.
You're studying art history well these days, right?
Did you finish reading the book I gave you?
Lately, I haven't had much time so I didn't read a lot; however, every night I read a little.
Do you know who the most appalling person is?
The one who makes excuses without realizing their incompetence.
I'm sorry. From today on, I'll work harder to finish reading it.
In that book, when a corporation is being built,
it should say that a part of the cost for building should be used toward art.
Do you remember the reason?
Yes, I remember. Isn't it to give the visitors a chance to experience the art work?
Yes, that's right.
More importantly, in one building,
by hanging the most appropriate painting and putting the right piece of sculpture,
it can raise the value of the building to an infinite level.
Even what Michelangelo painted in the cathedral became the symbol of that building.
The artwork that's in our country's buildings,
there are masterpieces that you couldn't even try to estimate their value.
Among those, find two paintings that raises the value of the buildings the most.
However,
why do you want me to figure that out?
I don't think it's the job of a chief secretary.
I'm going to plan on purchasing those drawings that you choose.
Pardon?
What if I choose incorrectly? How can you trust me?
Are you saying you can't do it?
But still, it's not like the paintings cost a very little. How could I...
Then just carefully choose them, what's the problem?
Alright, I will give it a try.
It's not that you'll give it a try, you only have one chance.
If you choose something wrong, you could waste billions.
In everything, you can only as much as you know.
You won't be able to gain anything if you don't see with confidence. Remember it well.
Yes.
He's coming!
Isn't that my wife?
I caught her quicker than I thought.
As expected, it was you.
Using this rat bastard, you emptied out my safe!?!
What motive did you have in doing that?
To help Oh Min Ho?
Hey you jerk! Let her go!
Honey, are you okay?!
You have a bad temper as always.
How dare you hit me!?!
Let's go!
What the hell?! Open it!
You came all this way on your own.
Things will work out easier than I thought.
What is it that you want? Simply,
is it money? - You're Shin Ji Sang's son-in-law and
that's Shin Ji Sang's daughter, right?
Because of that amazing Bo Geum Group,
we lost everything.
After investing everything into that Cheon Bi Palace, my father passed away from repressed anger
and my household was completely destroyed.
Investment Contract
Ah, Cheon Bi Palace.
If it's about that, we are victims too.
We didn't hide the pine trees. We lost everything after that!
You didn't have money to pay back your debt but you had money to buy a house?
Did you think I wouldn't find out about you buying the Shinsadong house under another name?
You did all of this knowingly!
What's he talking about? Did you buy my father's home?
If you felt unfair about something, you should've contacted me.
I can't understand why someone so young could think to do something so final like this!
I will compensate you somehow,
so let's calm down your anger. - Fine.
I'll believe in you one more time.
If this is another trick, the next target is your son and
daughter.
You were shocked, right? That punk has been hanging around me,
so I thought it was very suspicious.
Was that it?
You purchased my father's house that I thought went to auction?
After doing that, you showed off that way after getting them their house back?
Until they both passed away, do you know how thankful they were to you?
Do you really believe what that kid said?
We'll.. get divorced.
W.. what?
- Divorce?- I can't live any longer with such a scary person like you.
Continuing to live like this while being scared, mistrusted, and followed is horrific enough as it is, but
- you're even tricking me?- Why are you saying it like that?
If I didn't go this far, you would've been in huge trouble!
Stop with all your excuses!
I think it's better to end things beforehand!
Honey!
Just listen to...
If it wasn't my wife...
Then..
Could it be Oh Hye Sang?
I've included in it San Ho College's contract with Cheon Bi Palace Architects.
Damn it.
This only helped Cheon Bi Palace Architects!
Secretary Choi!
Get an appointment with Oh Hye Sang.
Yes, sir.
What are you doing here?
Are you trying to apologize for secretly switching over to Myung Shin Group?
What do you mean, switching over? Didn't you hear anything from Hye Sang yet?
Of course I did, that it's your hobby to trample on your friends.
Since we have to start the meeting soon, whoever is not part of the team, please leave the room.
I'm sorry, but there's something I need to hear.
No one here has anything to say to you,
so stop interfering and leave this room.
I have something to reveal to you guys.
Geum Sa Wol giving an idea
to another company from our project.
That's not the truth.
- What is she saying? - What does she mean by that?
After we expelled Geum Sa Wol,
she got an offer from Myung Shin Group.
That's what I'd like to believe.
Oh Hye Sang, aren't you being a little too nice?
Do you have to make excuse for her at this stage?
You said you are best friends. What a nice friend Geum Sa Wol has.
Geum Sa Wol.
I guess you're in high spirits because now you're working with Myung Shin Group,
but was your reason for coming here to get congratulated by us?
That's not true. The reason I came here was to get a proper...
Also another thing.
It was due to my mistake that Geum Sa Wol couldn't...
Geum Sa Wol couldn't...
present her...
Hye Sang.. Hye Sang! Are you alright?
Oh Hye Sang, why are you like this?
Oh Hye Sang, are you alright?
Call the doctor, now!
Hye Sang, wake up. Hye Sang!
You don't have a fever...
Isn't it because of too much stress?
Chan Bin, what side of you is the real you?
What?
Your eye glint shows you're worried for me, but your voice is cold.
If a person collapses in front of you, would anyone not be worried?
Here, eat this medicine.
Then, are you worried about me?
Hey, Oh Hye Sang, what are you doing? We're in public.
It's because I'm dizzy. Let me just borrow your shoulder.
Wait, just wait.
During the weekend, could you introduce me to your family?
I want to go and see your home.
It will probably be... more than your imagination.
Are you alright?
If you're still confident even after visiting our house,
I will think about having you be my girlfriend.
Really?
Pick out two paintings that raise the value of the building.
Thanks.
See you later.
The flowers are square...
After thinking about it, I think I was a little naive.
This is why people are incomplete until the day they die.
I'm not sure what you mean.
You must know already that the contract you gave me ended up dragging me down
and caused our company harm, right?
Why did I take it so easily
without any suspicion?
Are you suspecting me?
After handing over the contract, you told the media.
You used your head pretty well,
but how dare you use me!
President and I, weren't we companions riding in the same boat?
I don't know why you're suspecting me for no reason. I've never done something like that.
Listen well, Oh Hye Sang.
You can get into a big trouble after acting so fearlessly.
Aren't you curious as to how your father will react when he finds out you put the blame on the pine tree incident on Geum Sa Wol?
If we take a careful look at each incident, the fun situations,
there have been many.
Sadly,
have you thought about who has more to lose between the two of us?
About why the orphanage 17 years ago collapsed.
I know everything.
What?
Such arrogance... How dare you blackmail me!?!
People think that the construction manager took the money for the materials
and the director of the orphanage didn't save the children because his was heavily into gambling,
but didn't you orchestrate the whole thing?
I saw it all.
The day before the accident,
the cement that wasn't yet dry was falling from the ceiling.
Oh, right.
To a young person like me, telling me to lie about Director Geum
was your doing too, wasn't it?
That's when your skill started to blossom.
Won't you close that mouth?!
With what evidence?
The investigation was terminated a long time ago and it's been a while since it was erased from the public's memory!
Do you really think so?
To me it looks like an ember that will light up with a slight shake.
So... You want to go at it with me?
I'm sorry but I'm not such a righteous person.
I can't become your enemy when I want things to go well with Director Kang Chan Bin.
So, I'm only asking you to please stop being unnecessarily suspicious of me.
I don't want to have problems with you, President.
Find out all the people related to the orphanage collapse accident and shut them all up!
Also, see who is in contact with
Oh Hye Sang.
It's turnip soup you love. It's fall so it's especially delicious.
Eat up.
Yes, thanks, mom.
After hearing what you said, I've had a lot of reflection.
I should have been more sensitive to you.
From now on, I'll treat you well.
So, it would be nice if you two were more comfortable together.
- Yes. - Yes.
Sa Wol, why do you look so gloomy? Did you receive Hye Sang's apology?
Yes, I did.
Sometimes, no matter who your opponent is, you need to have the courage to make the right choice.
Even if that opponent happens to be us or Hye Sang. It's all the same.
When you build a house, you have to be even more cool-headed than now.
By looking the other way while trying to do what you think is right, that kind of house can only crumble.
I will work hard, ahjussi.
I think you learned the importance of justifiable means with this incident,
so I won't mention what happened today, ever again.
You have to turn your misfortune to your advantage.
Alright, let's eat.
You too.
Here.
Here, eat this.
Thank you.
- Honey.. - Move.
Honey.
Is that really my son?
Ah how dare she despise him?
They said it was new so I bought this and that. I don't know if you'll like them.
I don't want to face you anymore.
Ah, I,
I did wrong.
Nothing like this will happen again.
I was lied to for 25 years so there's no guarantee it won't happen again.
My mother and father left believing in you, don't you feel sorry?
No matter what, it just took some time,
but I did return the house to them.
I'm sure there was something to return since you took something away!
I think it will take time for me to forgive you.
You use the study from now on. I put the change of clothes over there,
so take them out with you.
- Argh! - Aigoo.. aigoo!
- Oh my.. - Aigoo..
Please make my Orabeoni come back home.
Also, our Sa Wol,
In our next lives,
please make me born as her friend.
Instead of fancy or special building or artwork,
I picked the works that gave me the feeling that the power of the painting enlivened the building.
Those... are which paintings?
Both of them were in Bo Geum Group.
It's a part of a series from the same artist,
but one was in the lobby and the other one was in the meeting room.
Those paintings... Are you telling me that I should purchase them?
What was your standard for picking those paintings?
To be honest..
I don't know about its history or the artist's popularity,
but both of them didn't seem very well cared for.
I heard that they did some repair work recently and the smudge from that incident
is still there which bothered me.
You're right. I can't let a valuable painting
be in the hands of someone who doesn't know its value.
Those paintings, I will buy them.
Borrow the paintings in the lobby?
We already promised to give those as presents to the elder.
There's a two week exhibition for Korea's Geun Yeon University.
They just want to borrow them for the exhibition.
What should we do? I refused a few times but I got another call.
The elder is waiting for it
What if something happens to it? It's not something that can be so easily decided upon.
But the terms aren't that bad.
- What are the terms? - 10% of the painting's value
will be paid as a rental fee. They're saying it's worth that.
10%?
Do they even know how much the painting is worth?
Is it someone who can be trusted? Who is it and from which gallery?
We got introduced by Hwa Yan Gallery's President Song Chae Hwan. It's an art dealer who is very capable.
The name is... Hae Duh Shin.
Hae Duh Shin?
I've never heard the name before.
For now, get an appointment.
10% of the painting's value...
At that price, we could
use it toward the traditional Korean library properly.
I heard that my husband got fired today, so if I go too, what will my kids eat?
Where's Team Leader Oh? If I plead with her, couldn't something be done?
Team Leader Oh is the one who hired me, so she could save me too.
It's no use. The one who fired you is Team Leader Oh.
What do you want to do after you find her?
Pardon?
The person who fired me was Manager Oh?
Ah, no. I don't know.
Aigoo, what do I do about this..?
Of course she would.
A human wouldn't change like that!
Okay, Chae Yeon.
Good job.
I'm looking at the picture now.
The picture my father worked so hard to save.
I can't just give this drawing to that human.
I'm getting the forged artwork ready.
It seems you like that picture.
I thought dad told you not to come to the site anymore.
Since the construction was ordered by Myung Shin Group, I have some things that I've agreed to take care of.
Myung Shin Group's founder and you must be getting along famously.
What is this?
Aren't these paper cranes?
This..
This is Oh Wol's paper crane! Even the eyelashes... They're Oh Wol's!
It was like that last time too.
It seems all the kids draw like this lately.
What's so amazing about someone drawing eyes and lashes on a crane?
No. We've seen her paper cranes a million times. How can we forget?
If you cry you're stupid Oh Wol
You wench! You may be an adult now but there's no way you could've become a human being!
Lee Hong Do!
Miss, who folded this? Oh Wol is still alive.
Why do you keep showing up in front of me. Why are you always in my head?
- A chick saved my life, you see. - No way...
- Who taught you how to make those?- Our mother did.
Then... Sa Wol?